Our People
Faculty
Credentials
PhD, McGill University (Faculty of Religious Studies)
MA, University of Waterloo (Department of Philosophy)
BA, University of Calgary (Double Major: Philosophy/Eastern Religions)
Research Interests
- Buddhist Philosophy, Consciousness, and AI
- Free will and personhood in Indian Buddhism
- Buddhist Ethics
- Buddhism and Theatre
- Buddhism and Climate Activism
- Mystical Experience and Epistemology
- Buddhist Meditation Theory and Practice
Biography
My work is centered on Indian Buddhism and Buddhist Ethics, with more general interests in other south Asian religious traditions and western Philosophy. I received my PhD from McGill University in 2003, having spent extended stays at institutions in India, Nepal, and Switzerland. My teaching duties lie principally within the Religion, Culture, and Society Program, with many courses cross-listed to Pacific and Asian Studies.
Selected Publications
Edited Volumes
- Buddhism and the Future - Transhumanism and Posthumanism. Eds. Martin T. Adam and Michael Berman. Canadian Journal of Buddhist Studies (Vol. 18, 2023).
- Indian Buddhist Metaethics: Panel Proceedings from the Meeting of the IABS, Atlanta, 2008. Ed. Martin T. Adam. Journal of the International Association of Buddhist Studies, 2010. (2011) Vol: 33.
Articles, Book Chapters, and Creative Works
- What the Buddha Never Taught: A Rock Opera. Producer. Director: Chris Humphreys. Musical Director: Scott White. Jericho Arts Centre, Vancouver, B.C., June 30-July10, 2022.
- "Meditation Dilemma: Portrait of a free choice." Pariyatti Journal, 2021.
- What the Buddha Never Taught: A Rock Opera. Composer, Libretto and music. Arrangements: Marc Atkinson. Album released online, 2021 (Spotify, Apple Music).
- "Moral Development in the Jātakas, Avadānas, and Pāli Nikāyas" in The Oxford Handbook of Buddhist Ethics. Cozort, Dan and James Mark Sheilds, eds., Oxford: Oxford University Press, 2018, 77-95.
- “Degrees of Freedom: The Buddha’s Implied Views on the (Im)possibility of Free Will” in Buddhist Perspectives on Free Will: Agentless Agency?, ed. R. Repetti. New York: Routledge, 2016, 123-132.
- "Philosophy, Meditation and Experience in the Great Debate at Bsam yas" in The Bsam yas Debate: Challenges and Responses. Panel Proceedings from the Meeting of the IABS, Vienna, 2014. Ed. David Higgins. Journal of the International Association of Buddhist Studies 39, special volume,
- "The Consequences of Consequentialism: Reflections on Recent Developments in the Study of Buddhist Ethics." In Wading into the Stream of Wisdom: Essays Honoring Leslie Kawamura. Edited by Sarah Haynes and Michelle J. Sorensen. Berkeley: Institute of Buddhist Studies (2014).
- "Buddhism, Equality, Rights." Journal of Buddhist Ethics (2013) Special 20th Anniversary edition Vol. 20: 421-443.
- "No Self, No Free Will, No Problem: Implications of the Anattalakkhana Sutta for a Perennial Philosophical Issue,” in Indian Buddhist Metaethics: Panel Proceedings from the Meeting of the IABS, Atlanta, 2008. Ed. Martin T. Adam. Journal of the International Association of Buddhist Studies, 2010. (2011) 33: 239-265.
- “Classes of Agent and the Moral logic of the Pali Canon” Argumentation: Special Volume: Buddhist Logic and Argumentation, Springer (2008) 22: 115-124.
- “Buddhist Perspectives on Terrorism” (with W. Codling) in Religion, Terror and Violence: Religious Studies Perspectives, Rennie, Bryan and Philip T. Tite eds, New York: Routledge, 2008. 177-194.
- “Some Notes on Kamalasila’s Understanding of Insight Considered as the Discernment of Reality (bhuta-pratyaveksa).” Buddhist Studies Review (2008) Vol. 25 (2): 192-207.
- “Two Concepts of Meditation and Three Kinds of Wisdom in Kamalasila’s Bhavanakramas: A Problem of Translation.” Buddhist Studies Review (2006) Vol. 23.1: 71-92.
- “Nonviolence and Emptiness: Buddha, Gandhi, and the ‘Essence of Religion’.” ARC (2006), Vol. 34: 225-238.
- "Groundwork for a Metaphysic of Buddhist Morals: A new analysis of puñña and kusala, in light of sukka". Journal of Buddhist Ethics (2005) Vol. 11: 62-85.
- "The Problem of Prejudice: Some Notes on Philosophical Hermeneutics for Broad-Visioned Buddhologists." Journal of Contemporary Buddhism (2002) Vol. 3/1: 31-49.
- "A Post-Kantian Perspective on Recent Debates about Mystical Experience." Journal of the American Academy of Religion (2002) Vol. 70/4: 801-817.
- "Dignāga and The Evolution of the Particular in the Buddhist Epistemological Tradition." ARC (2001) Vol. 29: 5-21.
Forthcoming
- What the Buddha Never Taught: A Rock Opera. 92-page stage-play manuscript completed 2022. Submitted for review.
- "Artistic and Ethical Considerations Arising in Writing a Buddhist Musical" in Buddhism, Creativity, and Art. Panel Proceedings from the 2023 meeting held at Rangjung Yeshe Institute. Kathmandu: LIRI Publishing.
- "Buddhist Theories of Mind and Artificial Consciousness" (with Charles Goodman, Jenny Hung and Francesco Tormen). In Buddhist Perspectives on Consciousness, Evolution, and AI. Italian Buddhist Union Research Centre, 2024
- "Buddhist Ethical Considerations on Machine Intelligence, Virtue, and Character" (with Charles Goodman and James Hughes). In Buddhist Perspectives on Consciousness, Evolution, and AI. IBU Research Centre, 2024
Selected Courses
RCS 200B/ PAAS 204 Introduction to Asian Religions
RCS 305: Magic, Mysticism, and the Occult
RCS 307: Religion and The Environment
RCS 311 / PAAS 311 Gandhi and the Ethics of Non-violence
RCS 363 / PAAS 363 Buddhism
RCS 401: Selected Topics: Buddhist Meditation; Death and the Afterlife; Buddhist Ethics; Indian Philosophy and Religion
RCS 490/ PAAS 493: Reading Seminar in Buddhism: Dīgha Nikāya; Nāgārjuna's Mūlamadhyamikakārikā.
Credentials
PhD, University of California, San Diego
MA, New York University
BA, University of California, Berkeley
Research Interests
- Transnational Chinese literature and film, new media, science fiction
Biography
Angie Chau is Associate Professor of Chinese Literature and Film at the University of Victoria. She has published articles on modern Chinese literature, art, film and internet culture, and her research interests include contemporary Chinese literature, popular culture, visual art, and translation. Her work has appeared in peer-reviewed journals such as Modern Chinese Literature and Culture (MCLC), Concentric, and Chinese Literature Today, and various edited volumes. Prior to joining the University of Victoria, she taught courses in modern Chinese literature and film at NYU Shanghai, Arizona State University and UC San Diego.
Publications
Book
- Paris and the Art of Transposition: Early Twentieth Century Sino-French Encounters (University of Michigan Press, 2023).
Peer-reviewed journal
- Co-authored with Qian Liu, “Complicating images of the modern Chinese woman, from only child to 'leftover woman',” Feminist Media Studies (2023). doi.org/10.1080/14680777.2023.2263658.
- “Smoothing Over Sex in Modern Chinese Literature: Translation and the #MeToo Movement,” Concentric, Vol. 45, No. 2 (Sep., 2019): 55-82.
- "From Nobel to Hugo: Reading Chinese Science Fiction as World Literature," Modern Chinese Literature and Culture 30, No. 1 (Spring, 2018): 110–135.
- “‘An Archivist’s Fantasy Gone Mad’: The Age of Exhibition in Cao Fei’s Posthuman Trilogy,” Concentric 43, No. 2 (Sep., 2017): 221–247.
- “Defining the Modern 'Wenren' and the Role of the White Female Body in Modern Chinese Literature and Art,” Modern Chinese Literature and Culture 29, No. 1 (Spring, 2017): 1–54.
- “A Public Intellectual in the Internet Age: Han Han’s Everyman Appeal,” Chinese Literature Today, Vol. 5, No. 1 (Aug., 2015): 73–81.
Chapters in books
- “Beyond Cyborg Prostitutes: Fantasies of Womanhood, Translated SF, and Soft Power” (Forthcoming in Handbook of Gender and Sexuality in China, Routledge 2024).
- “Paris and the Art of Transposition, 1920s-1940s” in Yingjin Zhang, ed. A World History of Chinese Literature (Routledge, 2023): 49-61.
- “At Home in the Metropolis: Reimagining Beijing and Shanghai in the 21st Century” in Brendan Kredell, Germaine B. Halegoua, and Erica Stein, eds., The Routledge Companion to Media and the City (Routledge, 2022): 217-225.
- “Imagining a New World in Michelle Kuen Suet Fung’s Polluta” in Polluta: Floating Artist Colony in the Sky, Works by Michelle Kuen Suet Fung (Green Production Group, exhibition catalogue, 2018): 46-49.
- “From Root-Searching to Grassroots: Returning to the Countryside in Contemporary Chinese Fiction and Independent Documentary Film” in Paul G. Pickowicz and Yingjin Zhang, eds., Filming the Everyday: Independent Documentaries in Twenty-First-Century China (Rowman & Littlefield, 2016): 53–67.
- “Fashion Sucks…Blood: Clothes and Covens in Twilight and Hollywood Culture” in Giselle Liza Anatol, ed., Bringing Light to Twilight: Perspectives on a Pop Culture Phenomenon (Palgrave Macmillan, 2011): 179–189.
Translations
- Tao Dongfeng 陶東風, “Thirty Years of New Era Literature: From Elitization to Anti-Elitization” [中國新時期文學三十年掃描:從精英化到去精英化], in Yingjin Zhang, ed., A Companion to Modern Chinese Literature (Wiley-Blackwell, 2015): 98–115.
Encyclopedia entries
- “Literature, Post-1990, China” and “Yu Hua, China” in Kathleen Nadeau, ed., Pop Culture in Asia and Oceania (ABC-CLIO, 2016): 78–81 and 123–126.
Courses
- PAAS 209 Gender and Marriage in Chinese Popular Media
- PAAS 302/501 Literary and Cultural Theory in Pacific and Asian Languages
- PAAS 355 Modern Chinese Literature and Society, 1900-1949
- PAAS 356 The Literature of the People’s Republic of China – 1949 to the Present
- PAAS 357 Chinese Cinema from Text to Screen
- PAAS 358 Screening the Nation: Nationalism, Ideology and Politics in Chinese Cinema
- PAAS 456 Chinese Literature as World Literature
- PAAS 496 Directed Readings: Wang Anyi and Eileen Chang
- PAAS 590 Directed Readings [Graduate level]: Cultural Revolution Memoirs; Chinese-language Documentary Film; Healing Literature
Credentials
PhD, School of Oriental and African Studies
Habil, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Research Interests
- Asian cultural, media and film studies;
- Religion and public culture in Indonesia;
- Classical and contemporary theories of culture and society;
- Critical issues in language, text and translation;
- Hindu and Buddhist traditions of South and Southeast Asia;
- Islam and popular culture in Southeast Asia;
- Religion, gender and power.
Biography
I am an anthropologist by training, though my teaching and research tend to cut across traditional disciplinary boundaries—in pursuit of questions pertaining to the historical and ethnographic study of religion, media and performance in South and Southeast Asia. More specifically, my work has primarily focused on Indonesia and the wider Malay region. I also have a longstanding interest in the philosophy of the human sciences.
Before coming to Victoria, I taught for six years at the Institut für Ethnologie, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, where I was a member of the collaborative research initiative on Material Text Cultures. There I completed the Habilitation in Anthropology. I have also held research and teaching positions at the University of Chicago, Harvard University, Williams College and Universitas Udayana.
As to academic training, I completed the doctorate in both Anthropology and Religious Studies at the School of Oriental and African Studies (2002). Prior to this I had taken an MA in Oriental and African Religions (SOAS, 1995), with formal examinations in Sanskrit language, Indian philosophy and Buddhist Studies. My BA was in Religious Studies at the University of California, Santa Barbara (1994).
Over the years my work has benefited from membership in a number of professional organizations dedicated to supporting our efforts as scholars and teachers. Recognizing both the personal and institutional importance of these organizations, I have tried to make what small contribution I can—by helping to organize events, serving on committees, and more recently taking on various leadership roles. The latter have included chairing the Indonesia and Timor-Leste Studies committee at AAS (2015-18), co-chairing the Religion in Southeast Asia program unit at the AAR (2014-18), acting as the founding editor of Heidelberg Ethnology (2014-18), and running an initiative to raise the profile of Timor-Leste studies at AAS (2016-present), supported by a generous grant from the Henry Luce Foundation
Further information and selected publications are available at berubah.org and on my academia.edu page.
| Selected publications | |
|---|---|
![]() |
More Than Words: Transforming Script, Agency and Collective Life in Bali (Cornell University Press, 2018) |
![]() |
The Materiality and Efficacy of Balinese Letters: Situating Scriptural Practices (Brill, 2017) |
![]() |
Critical Reflections on Religion and Media in Contemporary Bali (Brill, 2010) |
![]() |
Entertainment Media in Indonesia (Routledge, 2008) |
Selected Articles
- The Imitation of Life: First Reflections on McDaniel’s Architects of Buddhist Leisure, Heidelberg Ethnology. 5: 13-6. (2017).
- Religion, Media and Cultural Studies, In King, R. (ed.) Religion, Theory, Critique: Classic and Contemporary Approaches and Methodologies. New York: Columbia University Press. Pages 335-47. 2017.
- Histoires des lettres et de leur Peuple, Le Banian, pp.38-55. June 2017.
- Of Family, Futures and Fear in a Balinese Ward: Some Preliminary Thoughts Toward a New Project, Jurnal Kajian Bali. 2017. 7(1): 213-48.
- The Meaning of Life… or, How to Do Things with Letters, In Fox, R. & A. Hornbacher (eds.). The Materiality and Efficacy of Balinese Letters: Situating Scriptural Practice. Leiden: Brill. 2016.
- Postscript, In Fox, R. & A. Hornbacher (eds.). The Materiality and Efficacy of Balinese Letters: Situating Scriptural Practice. Leiden: Brill. 2016.
- Of Family, Futures and Fear in a Balinese Ward: Some Preliminary Thoughts Toward a New Project, Second symposium on How Indonesians Argue. Deddington, Oxfordshire 25-26th. July 2016.
- Affordanz, With Panagiotopoulos, D. & C. Tsouparopoulou). In Ott, M.R., R. Sauer & T. Meier (eds.) Materiale Textkulturen. Konzepte – Materialien – Praktiken. Berlin etc: de Gruyter, 2015.
- Why do Balinese Make Offerings? On Religion, Teleology and Complexity, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 171/1 (2015): 29-55.
- Tradition as Argument: Paratactic Reasoning, Total Crisis and the Failure of Critique in Contemporary Bali, Symposium on How Indonesians Argue, Oxford. June 2015.
- Om Swasty-Alaikum… Interpreting Religio-Ethnic Humor on the Balinese Stage, Archipel: Études interdisciplinarires sur le monde insulindien. 2013.
- Entry for Indonesian Hinduism, Brill’s Encyclopedia of Hinduism. Leiden: Brill. 2013.
- Rival Styles of Writing, Rival Styles of Practical Reasoning, Working Paper for Materiale Textkulturen: Materialität und Präsenz des Geschriebenen in non-typographischen Gesellschaften. 2013.
- Ngelidin Sétra, Nepukin Sema? Thoughts on Language and Writing in Contemporary Bali, Jurnal Kajian Bali. 2(2): 21-48. 2012.
- Getting the Story Straight? Some Untimely Thoughts on History, Literature & the Performing Arts in Bali, Jurnal Kajian Bali. 2011. 1(1).
- Why Media Matter: Religion and the Recent History of ‘the Balinese’, History of Religions. 2010. 41(4): 354-92.
- Religion, Media and Cultural Studies, Martin Marty Center’s Religion and Culture Web Forum, May 2009. (A pre-publication version of a chapter to appear in Theory/Critique/Religion: Classic and Contemporary Approaches. Richard King (ed.). New York: Columbia University Press. Forthcoming.)
- Strong and Weak Media? On the Representation of ‘Terorisme’ in Contemporary Indonesia, Modern Asian Studies. 40/4 (2006): 993-1052.
- Afterword, Entertainment Media in Indonesia. Edited with Mark Hobart. New York and London: Routledge. 2008. (Reprinted from Asian Journal of Communication. 16/4 [2006]: 432-8.)
- Visions of Terror: On the Use of Images in Mass-Mediated Representations of the 2002 Bali Bombings, Media and Political Violence. Annabelle Sreberny et al. (eds.) Cresskill, NJ: Hampton Press. Pp. 211-45. 2007.
- Plus ça change… Recent Developments in Old Javanese Studies and Their Implications for the Study of Religion in Contemporary Bali, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 161/1 (2005): 63-97.
- Substantial Transmissions: A Presuppositional Analysis of ‘The Old Javanese Text’ as an Object of Knowledge, and Its Implications for the Study of Religion in Bali, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 159/1 (2003): 65-107.
Courses
PAAS 400: Advanced Research Seminar
PAAS 495 (A02)/520: New Styles of Romantic Intimacy (poster)
Back to top of page
Credentials
2019 Ph. D. in Second Language Acquisition
Department of Modern Languages, Carnegie Mellon University
2000 M.A. in Japanese with concentration on Japanese Linguistics
Department of East Asian Languages and Literature, University of Wisconsin‐Madison
1995 B.A. in Literature. Major: Japanese Language and Literature
Department of Japanese Language and Literature, School of Education, Waseda University
Selected Publications
- 8/2018 Measuring oral fluency: How fluent should L2 Japanese learners be to reach advanced level of proficiency? The 27th Central Association of Teachers of Japanese Conference Proceedings
- 10/2014 “Contribution of metalinguistic awareness to reading ability and vocabulary knowledge: Phonological awareness and morphological awareness”(メタ言語意識の識字読解力及び語彙知識への貢献:音韻意識と形態素意識を中心に)
KOTOBA TO MOZI (『ことばと文字』), 2, 137‐145. - 3/2013
"Lexical Inferencing in L2 Japanese Reading: L2 Proficiency and L1 Reading as Predictors of Semantic Gap Filling (SGF) at Word Level." ICU Studies in Japanese Language Education, 9, 13‐31. - 3/2012
"A cross‐sectional study on L2 pragmatic competence in Japanese: subordinate conjunctions kara and node " (日本語学習者による原因・理由を表す接続助詞「から」「ので」の語用論的使い分け能力の習得を探る横断的研究) ICU Studies in Japanese Language Education, 8, 3‐16.
Courses
PAAS 138: Intensive Beginner Japanese I
PAAS 238: Intensive Beginner Japanese II
PAAS 338: Intermediate Japanese
PAAS 343: Advanced Comprehension and Conversation in Japanese
Credentials
PhD, University of Toronto
Research Interests
- Cinema: Asian and Japanese, live-action and animated
- Japanese literature, modern and pre-modern
- Humanism and Identity Issues in Japan
- Japanese religions and philosophy
- Technology and its implications; science fiction cinema
- Horror as a response to social and urban change
- Popular culture: traditional, modern, postmodern
Background Information
Timothy Iles has both a BA (completed very, very slowly) and an MA (completed at a moderate rate) from the University of British Columbia, where he focussed on the Japanese language and modern Japanese literature, writing his thesis on Akutagawa Ryūnosuke. He holds a PhD (completed very, very quickly) from the University of Toronto, writing his dissertation on the avant-garde novelist, Abe Kōbō. He later published his dissertation as Abe Kōbō: An Exploration of his Prose, Drama, and Theatre (Fucheccio: European Press Academic Publishers, 2000).
He has taught Japanese literature (modern and premodern), culture (modern and premodern), theatre, cinema, and language (modern and classical) in both Canada and the United States, at both the undergraduate and graduate levels. Teaching is his forté and something for which he feels a tremendous responsibility in his role as guide for his many and diverse students. His teaching interests are firmly grounded in the traditions of the Humanities—the historical contextualisation of ideas and their textual expression.
His research interests are in narrative. This term accommodates many forms and intricacies. Of especial concern are the process and mechanism of narration in the medium of cinema—and the associated thematic issues which narrative presents. Timothy Iles has published numerous books and analytical articles on various thematic problems in film, both Japanese and Asian. He is also General Editor of the online electronic journal of contemporary japanese studies, where he publishes film and book reviews, as well as other essays.
| Selected publications | |
![]() |
Researching 21st Century Japan: New Directions and Approaches for the Digital Age (Lanham: Lexington Books, 2012), co-edited with Peter Matanle. |
![]() |
Crisis of Identity in Contemporary Japanese Film: Personal, Cultural, National (Leiden: Brill, 2008). |
Undergraduate Courses
PAAS 101: Text, Manipulation, Propaganda
Introducing the process of narrative analysis, covering the written word, film, and theatre from different genres, eras, and countries in Asia such as, for example: Japanese novels, manga, and anime, Chinese short fiction, Taiwanese film, premodern poetry, and so on. We will explore the components of texts and how they form internal relations to create a unified structure. Rather than exploring what texts mean, we will consider how they mean. Standing on the firm ground of praxis, the opposite pole of theory: useful, by definition practical, and focussed on the validity of close reading. We will explore the differences between analysis and interpretation; the role of context (historical, biographical, and in terms of style); the function of language (either the written word or the visual, gestural languages of film and theatre); and the process of moving from reading a text to writing about it critically and persuasively. This course will provide a vital foundation for students of narrative (conceived of as any text which conveys a meaning through the telling of a story) and will prepare them for further study in literature, theatre, or film in both Asian Studies as well as in other departments. First and foremost, this course intends to demonstrate the overwhelming validity and importance of the study of literature/narrative at a time when it is under attack on multiple fronts. Don’t hide your love of literature! Defend it, show it, wear it as a badge of honour!
PAAS 180: Premodern Japanese Culture
Introducing the cultural history of Japan from the earliest periods of habitation of the Japanese islands (25,000 BCE) up to the Meiji Restoration of 1868. This course focusses on the various waves of migration into Japan of the peoples of mainland Asia, the spiritual beliefs of the Ainu and the Japanese, the establishment of hierarchical society, the development of writing and literary expressions, Buddhism, Shinto, theatrical entertainments of the court nobility, the influence of Zen as a form of practice in Japanese arts, visual art, and the transition to a merchant, popular culture during the Tokugawa Era (1603-1868). While historically grounded this is not a history course—our concern is with the development of premodern Japanese ways of life and self-expression, and the ways in which this sets the stage for the emergence of modern Japan. This course is a general introduction to premodern Japan, intended to spark students’ interest in the enormous range of fascinating avenues of study available to them in the Humanities in this area. [view Outline]
PAAS 181: Modern Japanese Culture
A focussed look at the emergence of modern Japan during the Meiji Era (1868-1911) and the various transitions which have occurred since then till the present. Our particular emphasis is on Japanese reactions to its encounters with ‘the West’ in the late 19th Century—reactions which still continue. We will explore the transition Japan underwent from a closed, agrarian country to an open, industrialised one, and the resultant explosion in urbanisation, internationalisation, and colonialism in the years up to 1945. We will also focus on more contemporary representations of the Japanese family, environmental and consumer issues, language, and identity through literature, theatre, and cinema (live-action as well as animated). As with PAAS 180, this course is intended as a general introduction to modern Japan, to give students an awareness of the enormous range of aspects of study available to them in the Humanities in this area. [ view Outline ]
PAAS 386: Premodern Japanese Literature in Translation
This course introduces the premodern Japanese literary tradition, beginning with the earliest poetic, novelistic, and diary texts from the Heian era (794-1185), includng the Tale of Genji and the Pillowbook of Sei Shônagon, moving to Noh texts from the 14th Century, the Hôjôki and other works of Buddhist monks, on to popular dramas from the Kabuki and Bunraku traditions of the 1600s and 1700s, and haiku and popular fiction from the urban, merchant class of the Tokugawa Era. Specific issues include the function of Buddhism as an informing principle of the literary aesthetic; Shinto and animism as sources of inspiration; the function of Nature as a vehicle for the metaphoric expression of human emotion; the creation of characters and methods of narration in drama; literary and historical allusion/intertextuality; and nascent postmodernity in narrative features from the 18th Century. Knowledge of premodern Japan is helpful though not required. [ view Outline ]
PAAS 388: Modern Japanese Literature in Translation
Beginning with Japan’s encounters of the ‘West’ in the late 19th Century, her literature underwent a series of rapfd readjustments and several successive periods of experimentation, growth, and change. This course looks—both chronologically and thematically—at the challenges and opportunities Japanese authors faced as a result of their exposure to new avenues in language, form, style, and content in non-Japanese literature. We explore ways in which Japanese writers reacted to ‘interiority’, the emphasis on psychological realism prevalent in non-Japanese literature but often missing in previous forms of traditional writing; social activism; changes in the relationship to and function of nature; the creation of a ‘narrator’ as distinct from ‘the author’ even in autobiographical writing; themes of alienation and isolation; increasingly international considerations of the place of Japan in world literature; the fantastic and grotesque as comments on Japan’s evolving urban world; and changing conceptions/expressions of the self, responsibility, and community. This course focusses on close reading and literary analysis of thematic and stylistic content rather than the arbitrary imposition of theory onto the texts—from analysis and contextualisation we move towards interpretation of the implications of the text, mindful of the ways in which the texts themselves validate particular readings through the specific, literary features. Knowledge of contemporary Japan is helpful though not required. [ view Outline ]
PAAS 393: Humanism in Japanese Cinema to 1960
This course introduces the functioning of Humanism as an informing philosophical principle of Japanese cinema up to the late 1960s. We will examine the ways in which ideological threads manifest themselves in representative (though highly selective) works by such directors as Mizoguchi Kenji, Kurosawa Akira, and Oshima Nagisa. The main issue we will consider is how the essential ideals of Humanism (the emphatic validity and fundamental importance of the individual as the starting point for the discourses and processes of choice which determine the contours of life, both social private) shape the plots of the films we will see as undeniable moral examples. We will follow broad patterns in the development of the understanding of this term held by Japanese directors, and focus on such specific issues as existential choice, the ideal role of government as a protector of the weak, the place of the ‘outsider’ in society, and the presentation of religion in a properly and basically atheistic ideology. Knowledge of contemporary Japan is helpful though not required. [ view Outline ]
PAAS 484: Identity in Animated Japanese Cinema
How do animated films such as Metropolis, Perfect Blue, Paprika, Ghost in the Shell, and others conceive of and argue for a specific function of "identity"? How do gender, tradition, spirituality, and technology interact to form a powerful arena for social criticism? This course presents profound, moving works of art in a supportive, open environment, where students can discover the range of meanings art can hold, and where they can explore "identity" not only in art but in their own lives. [view Outline]
PAAS 487: Trends in Japanese Cinema, 1960 to Present
Topics in cinema such as: feminism/resistance to feminism, race and power, technology and its implications, tradition/history in a changing world; the role/function of cinema as social critique. Focusing on cinematic texts, this is emphatically not a ‘social issues/social theory’ course: it is a film class examining thematic issues as they appear in film. Our questions are both "What/why do these films mean?" and "How do they mean?" We will not use these films to "prove" something about modern Japan—that is not a proper approach. We cannot use something fictional to prove the real world, after all! Instead we will situate these films in their contexts to use the conditions of modern Japan to help us understand the films themselves. We will incorporate both live-action as well as animated films, from a wide range of genres. Knowledge of contemporary Japan is helpful though not required. [ view Outline ]
PAAS 521: Special Topics in Asian Languages, Literatures, Linguistics
This course gives graduate students practical, meaningful, guided instruction in advanced textual analysis, specifically focussed on their individual projects. Techniques include foundational and advanced principles of close reading, contextualisation, the process of transition from analysis to interpretation, the proper, limited role of theory in its appropriate place, and the presentation/justification of the results of analysis in both seminar and written form. First and foremost is training in analytical methods suitable to each Humanities student’s project and research material—of necessity, therefore, the content of the course varies considerably from year to year, in response to the specific needs of each student. This course emphatically rejects the notion that "one size fits all, one approach/theory suits all texts, and one research method suits all approaches." Instead, we understand that from the texts themselves in conjunction with the background, interests, and goals of the student grow the approach, method, and project. Based on the philosophy that students, as adults interested in and responsible for their own education, are capable of close cooperation with their instructors, students actively participate in the yearly recreation of this course.
PAAS 590: Directed Readings
Designed to prepare the student for the writing of the MA thesis, focussing on clarifying suitable material, approach, and thesis design relevant to individual goals and needs. This course typically results in the production of a draft of at least one chapter of the thesis.
Credentials
Ph.D., South & Southeast Asian Studies (Critical Theory Designated Emphasis), University of California-Berkeley
BA, Thai Language and Literature, Chulalongkorn University (Thailand)
Research Interests
- Comparative Southeast Asian intellectual history
- Modern Indonesia and Thailand
- Peripheral Marxism
- Anti-/post-/decolonial theories
Biography
I am a comparative Southeast Asianist specializing in the intellectual history of revolutionary Southeast Asia and the Global South, with an emphasis on Indonesia and Thailand. I am a native speaker of Thai and fluent in Bahasa Indonesia. My interdisciplinary research is directed towards the tripartite objective of decolonizing Southeast Asian studies, reconstructing radical political theories from Global Asias, and advancing social justice in Southeast Asia. These three orientations foster a novel research paradigm that positions Southeast Asia as a global locus of knowledge co-production and prioritizes the livelihoods of Southeast Asians. I teach courses on activism, social justice, public humanities, and anticolonialism in 20th and 21st-century Asia.
My intellectual inquiry into Southeast Asian knowledge production aligns with my theoretical interests in Marxist political theory, postcolonial geography, and Inter-Asia cultural studies. My recent publications, presentations, and organizing efforts are directed towards re-centering the interdisciplinary conversations on Global Southeast Asias—employing the plural form 'Asias' to encompass Southeast Asian diasporas across the globe. My work has been published in Kyoto Review of Southeast Asia, Spectre, positions: politics, Verge, and upcoming in Critical Times. I am a board member of the Inter-Asia Cultural Studies Society and an editorial member of positions: asia critique collective. I co-organized the 2025 Inter-Asia Cultural Conference and Historical Materialism East and Southeast Asia.
My first monograph recounts the intellectual history and political theory of left internationalism in Indonesia during the Bandung era. It argues that the 1955 Bandung Conference’s Afro-Asian connectivity enabled Indonesian radicals to formulate a left internationalist framework capable of coordinating global struggles against capitalist empires in the aftermath of the Comintern’s dissolution. I have been concurrently developing a conjunctural framework of “Internationalist Southeast Asias” to historicize internationalist struggles against colonial capitalism in Global Southeast Asias throughout the 20th and 21st centuries.
Selected Publications
2025 “History with Documents: New Research on the Indonesian Left,” Kyoto Review of Southeast Asia 41 (1 Sep.). [online].
- This special issue is among a few focusing on the Indonesian Left, wherein all contributors are Indonesian and each essay is translated into seven Asian languages. The varied scholarly interests indicate a shift in the material conditions of research from deconstructive critique to critical reconstruction.
2024 “Archipelago of Solidarity: Southeast Asia as a Relational Region,” Verge: Studies in Global Asias 10, 2 (Fall): 7-13.
- I employ a geographical-materialist perspective to develop a relational understanding of Southeast Asia that facilitates the coordination of dispersed internationalist struggles within the region and enables its continuous redefinition.
2024 “Lenin, Mao, and Third World Marxism: The Sino-Soviet Split Over Decolonization,” positions:politics Issue 10: Maoism on the Move (Jan.). [online].
- I argue that wartime Lenin provides a theoretical foundation for “global Maoism” that constitutes Third World Marxism’s anti-imperialist praxis.
2020 “Down with Feudalism, Long Live the People! The People Against Royalism in Thailand Today,” Spectre (3 Dec.). [online].
- This essay engages Thai Marxist Jit Phumisak in dialogue with historian Thongchai Winichakul to elucidate the systemic contradictions between the “feudalists” (sakdina) and “the people” (ratsadon) that characterized the protests in 2020-21.
2017 “Southeast Asia, Surprisingly,” Kyoto Review of Southeast Asia 21 (Apr). [online].
- This reflection discusses contingency as the condition of possibility for the emergence of Southeast Asian studies that could oppose the dominant construction of the field.
Recent Public Talks
2025 ‘The Myth of the Lazy Native’: A Southeast Asianist Text on Colonial Racial Capitalism
Canadian Council for Southeast Asian Studies Conference, University of Victoria, Canada, 23-25 October.
2025 Port Workers of Four Continents Unite for West Papua: Global Marxism and Anti-Systemic Struggles from Third-Worldist Indonesia
The Power of Marxist Thought, York University, Canada, 26-27 September.
2025 Asia as Method, Bandung as Praxis, World as End
Plenary Panel, Inter-Asia Cultural Studies Conference, Walailak University, Thailand, 23-25 July.
2025 Can There Be Southeast Asians in Southeast Asian Studies? – Redux
Keynote Address, Decolonizing Southeast Asian Studies, Chiangmai University, Thailand, 17-19 July.
2025 Anticolonialism in Three Serialities: Capital, Empire, Resistance
New Histories of Capitalism in Southeast Asia, National University of Singapore, 7-8 July.
2025 Transpacific Contradictions
Transpacific Marxism: Theory, Practice, Solidarity, University of Michigan-Ann Arbor, 25 April.
2025 Internationalist Southeast Asias in Conjunctures
Keynote Address, Trans-Asia Graduate Student Conference, University of Wisconsin-Madison, 5 April.
2025 Global Marxism and Decolonization
Public Lecture, The Historical Materialism Study Group of the Catalan Society of Philosophy, Universitat de Barcelona, 21 March.
2025 Global Asias as Uneven Sites of Marxist Theorization
Global Asias Conference, University of California-Irvine, 22 February.
Media & Online Features
- Teresa Valenton, “Learning Everything They Should, TMU Thai-Canadian Students Use Traditional Dances to Reconnect with Heritage,” The Eye-Opener: Toronto Metropolitan University Newspaper, November 12, 2024.
- Anticolonial Praxes In and Beyond Global Asias, recorded roundtable with Judy Tzu-Chun Wu, Fabio Lanza, Zifeng Liu, and Ruodi Duan, Simon Fraser University, February 20, 2024.
- Left Internationalism: Indonesia and the World, online lecture for Partihistori, Sejarah Lintas Batas, July 28, 2022.
- Uprising Against the Coup: Myanmar and the Regional Struggle for Democracy, online teach-in with Me Me Khant, Kevin Lin, and Geoffrey Aung, Haymarket Books and Spectre, April 22, 2021.
Credentials
MA, University of Victoria
Research Interests
- Teaching Japanese as a second language; second language acquisition
- Computer-assisted language learning
Biography
Before joining the Department of Pacific and Asian Studies as a Japanese Language Instructor in 1997, I had worked as a TA for these language courses for a number of years. In 2005, I became a Senior Instructor in the Japanese language program. Currently my academic interests are: Second Language Acquisition, Computer-Assisted Language Learning, and implementation of online courses. I love teaching and interacting with my students, as well as designing new challenges. I also enjoy watching Japanese dramas!!
Teaching
Since 1997 I have taught different levels of Japanese language courses. These include introductory, intermediate and advanced courses (PAAS 130, PAAS 131, PAAS 230, PAAS 330, and PAAS 497. I am planning to teach other courses including PAAS 235 and advanced level courses, and I'm looking forward to these very much.
Besides teaching, I work as the coordinator for the Summer Japanese Language Program. Currently we have two programs for summer; one is at Konan University in Kobe and the other is at Doshisha Women's College in Kyoto. I have had very positive feedback from students who have participated in these programs and I am very proud to introduce these opportunities to students who want to improve their Japanese language ability.
Courses
PAAS 130: Introductory Japanese I
PAAS 131: Introductory Japanese II
PAAS 230: Intermediate Japanese I
PAAS 330: Intermediate Japanese II
PAAS 497: Special Topics: Academic Japanese
Credentials
MA, Yonsei University, Korea
Research Interests
- Population discourses in the Japanese Empire
- Politics of reproduction in Modern East Asia
- Biopolitics and feminist theories on body politics
Biography
Sujin Lee is Associate Professor of Modern Japanese History at the University of Victoria. Lee completed her PhD in History from Cornell University in 2017 and served as a postdoctoral fellow at the UCLA Terasaki Center for Japanese Studies in 2017–18. She is an author of articles on the birth control movement in Interwar Japan and book: Wombs of Empire: Population Discourses and Biopolitics in Modern Japan (Stanford University Press, 2023). Her research interests encompass the history of the Japanese colonial empire, biopolitical governance of bodies and its gender impacts, and historical narratives of women's reproductive experiences.
Selected Publications
Wombs of Empire: Population Discourses and Biopolitics in Modern Japan, Stanford University Press, 2023.
“South Korea: Democracy, Innovation, and Surveillance” (Co-authored) Covid-19 in Asia: Law and Policy Contexts; Edited by Victor V. Ramraj. Oxford: Oxford University Press USA (2020): pp. 239-50.
“Differing Conceptions of “Voluntary Motherhood”: Yamakawa Kikue’s Birth Strike and Ishimoto Shizue’s Eugenic Feminism”, The U.S.-Japan Women’s Journal 52, 2018, pp. 3-22.
“Technologies of the Population Problem: The Neo-Malthusian Birth Control Movement in Interwar Japan”, The Annual Review of Cultural Studies 5, 2017, pp. 37-58.
Courses
Ph.D, University of Michigan
MA, University of Michigan
- Transcultural Japan/Asia
- Critical Indigenous Studies
- Environmental Justice
- Gender Studies
Dr. ann-elise lewallen (she/her/hers) engages with Indigenous and frontline communities in Japan, India, and across Asia, who seek to strengthen their relationship with place through critical mapping, heritage practice, and environmental justice. Lewallen’s academic work focuses on critical Indigenous studies, settler colonialism, gender and embodiment, energy justice, and critical geographies in contemporary Japan, India, and the Asia-Pacific. Her work advocates for Indigenizing knowledge by centering practices such as Traditional Ecological Knowledge and community mapping as sites of knowledge production, toward more sustainable models of planetary health. To this end, she works to empower Indigenous and marginalized communities through co-learning new skillsets such as mapping and ethnographic practice, toward decolonizing research and transforming academic practice.
In her most recent book, The Fabric of Indigeneity: Ainu Identity, Gender and Settler Colonialism in Japan (School for Advanced Research Press and University of New Mexico Press, 2016), lewallen analyzes Indigenous Ainu women’s use of cultural production as an idiom of resistance against ongoing Japanese settler colonialism and for trans-generational cultural revival initiatives across the Ainu community. In the book, she explores how Ainu women forge identities to demonstrate cultural viability, by tracking their efforts to both produce and preserve material arts as a way of memorializing ancestors and recuperating self-worth. Ainu women’s strategies to reinscribe traditional gender-complementary labor, she argues, enable network-building with Indigenous women globally, while challenging feminist discourses favoring gender equity for all women. This book analyzes how Indigenous politics, practices, and identity formation are all profoundly shaped by social constructions of gender.
Lewallen’s current research investigates how discourses of science and politics shape development policy and impact Indigenous sovereignty in transnational relationships between India and Japan. For her second major book, Sovereign Bodies: Energy Colonialism and Defying the State in India and Japan, lewallen analyzes civil society movements targeting Japan’s technological diplomacy in India’s growing energy sector juxtaposed with Indigenous communities’ use of Traditional Ecological Knowledge to defend their land. She adopts an environmental justice framework to collaborate with Indigenous communities through cultural mapping techniques in order to resist eco-cultural degradation of land, water, and Indigenous Knowledge/s.
- 2019 “Gendered Technologies of Resistance: Centering Ainu Women’s Responses to the Sexual Colonization of Ainu Mosir.” Critical Asian Studies, Edited by Tristan Grunow and Fuyubi Nakamura, October 3, 2019.
-
2016 The Fabric of Indigeneity: Ainu Identity, Gender, and Settler Colonialism in Japan. Santa Fe: School for Advanced Research Press; Albuquerque: University of New Mexico Press (Global Indigenous Politics Series).
-
2016 “ ‘Clamoring Blood’: The Materiality of Belonging in Modern Ainu Identity.” Critical Asian Studies, 48:1, 50-76.
PAAS 342: Advanced Readings in Japanese II
PAAS 495: Advanced Topics in pacific and Asian Studies
Credentials
PhD, University of British Columbia, Canada
MA, Indiana University, Bloomington
BA, Fu-Jen Catholic University
MAJOR FIELD(S) OF SCHOLARLY OR PROFESSIONAL INTEREST
- Poetry of Late Imperial China
- Poetic Transition from 18th to early 20th Centuries
- Narrative Tradition in Classical Chinese Poetry
- Tradition of Knight-errantry in Chinese Poetry
- Medieval Chinese Poetry
TEACHING INTERESTS
My teaching interests and the courses I have offered are mainly concerned with the history of pre-modern Chinese literature and culture, medieval Chinese shi 詩 and ci 詞poetry, prose writing tradition from the earlier times to the Late Imperial China, the knight-errantry (male and female knights) and revenge tradition in Chinese literature, Chinese narrative literature such as historical biography, fiction and narrative verse, Su Dongpo 蘇東坡 (1037-1101) and his ci 詞poetry, intercultural exchanges between medieval China, Central Asia and Europe, and research methodologies for the fourth year Major and Honours students and Graduate students.
COURSES TAUGHT
PAAS 152: Essentials of Chinese Civilisation
PAAS 353: Survey of Classical Chinese Literature
PAAS 418: Classical Chinese Prose
PAAS 420: Chinese Narrative
PAAS 457: Authors in Classical Chinese Literature
PAAS 458: Themes in Classical Chinese Literature
PAAS 400: Advanced Research Seminar
PAAS 550: Research Methodologies
MEDI 360: Medieval China
PUBLICATIONS
BOOKS (EDITED VOLUMES)
- Tsung-Cheng Lin 林宗正 and Zhang Bowei 張伯偉. From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China 從傳統到現代的中國詩學. Shanghai Guji上海古籍, China, 2017.
- Tsung-Cheng Lin 林宗正 and JiangYin 蔣寅. A Collection of Essays on Classical Chinese Literature in Honor of Professor Kawai Kozo川合康三教授榮休文集. Phoenix Publisher (Fenghuang chubanshe 鳳凰出版社), China, 2017.
BOOK CHAPTERS
|
2018 |
§ “Knight-errantry: Tang Frontier Poems” (Chapter 11). In Professor Zong-Qi Cai, ed., Stories of Chinese Poetic Culture: Earliest Times through the Tang (New York: Columbia University Press, 2018), pp. 159-172. |
|
2017 |
§ “Jin He (1818-1885) and the Transition of Female Knight-errantry in the Nineteenth Century China.” In Tsung-Cheng Lin and Bowei Zhang, ed., From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China從傳統到現代的中國詩學 (Shanghai Guji上海古籍, China, 2017), pp. 132-150.
§ “The Tradition of Knight-errantry in Tang poems.” In Tsung-Cheng Lin and Jiang Yin, eds., A Collection of Essays on Classical Chinese Literature in Honor of Professor Kawai Kozo川合康三教授荣休文集. Phoenix Publisher (Fenghuang chubanshe鳳凰出版社, China 2017), pp. 154-184. |
BOOK REVIEWS
- Book Review on Jerry Schmidt, The Poet Zheng Zhen (1806–1864) and the Rise of Chinese Modernity, Leiden: Brill, 2013, The Journal of Asian Studies, Volume 74, Issue 04 (November 2015), pp 1016–1018.
ARTICLES
|
2023 |
§ “Ming Poetry 1522–1644: New Literary Traditions.” Oxford Bibliographies in Chinese Studies and is available at www.oxfordbibliographies.com
§ “Ming Poetry 1368-1521: Era of Archaism.” Peer-reviewed and accepted to Oxford Bibliographies in Chinese Studies and will be available soon at www.oxfordbibliographies.com
§ “Qing Poetry 1644-1911.” Oxford Bibliographies in Chinese Studies (ongoing) |
|
2019
|
§ “An Examination on the Forms of Writing In Pre-modern Chinese and European Poetry Criticism” 古代中西詩學表述形式略論, Journal of Chinese Literature (中國文學學報) (Peking University and Hong Kong University of Chinese eds.), Vol 10 (Dec 2019), pp.163-211.
§ “Narrative as a Concept in Poetry of the Tang” (唐代詩歌的敘事概念), Rendition of Classical Chinese Literature Studies (海外中國古典文學研究譯叢) (China: Phoenix Publishing House 鳳凰出版社), Vol. 1 (Nov 2019), pp. 45-65. |
|
2018
|
§ “The Poetic Transition and Modernity in Chen Sanli’s (1852-1937) Ancient-Style Verse”. In Professor Zhiyi Yang (Department of Sinology, Goethe-Universität Frankfurt am Main), ed., Frontiers of Literary Studies in China (Higher Education Press, 2018), 12.2, pp. 281-298.
§ “Jin He (1818-1885) and the Narrative Tradition in Poetry of Seventeenth to Nineteenth Centuries China” (金和 (1818-1885) 與十七到十九世紀清朝詩歌的敘事傳統), Journal of Chinese Literature (中國文學學報) (Peking University and Hong Kong University of Chinese eds.), Vol 9 (Dec 2018), pp.191-226. |
|
2016
|
§ “Narrative Tradition in Poetry of Seventeenth and Eighteenth-Century China.” In Chinese Poetics (Zhongguo shixue 中國詩學), Vol. 22 (December 2016), pp. 71-86. |
|
2015
|
§ Sun, Xuetang 孫學堂 and Tsung-Cheng Lin林宗正. “Narrative Studies on Wang Changling’s Music Bureau and seven-syllable quatrain” 詩家夫子的聚焦魔鏡镜——王昌齡樂府七絕的敘事觀察, Journal of Nankai University (Philosophy and Social Science Edition) 南開學報(哲學社會科學版)(Tianjin, China), Vol. 1 (2015), pp. 26-36. |
|
2014
|
§ “Female Knight-errantry in Qing (1644-1911) Poetry.” Ming-Qing Studies Newsletter (Academia Sinica, Taiwan), No. 44 (August 15, 2014).
§ “Knight-errantry in Poetry of Seven to Tenth Century China.” Wenhui Bao 文匯報 (Shanghai, China), August 25, 2014.
§ “Narrative Focalization and Historical Writing in Wu Weiye’s (1609-1671) Verse.” Chinese Poetics (Zhongguo shixue 中國詩學), Vol. 18 (December 2014), pp. 176-199. |
|
2013
|
§ “Lady Avengers in Jin He’s (1818-1885) Narrative Verse of Female Knight-errantry.” Frontier of History in China, Vol. 8, No. 4 (December 2013), pp. 493-516. |
|
2012
|
§ “The Tradition of Narrative Under Lyricism: Focalization and Narration in the Ancient Yuefu Poem ‘Southeast the Peacock Flies’.” Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition) 中山大學學報(社會科學版) (Guangzhou, China) 52.6 (November 2012), pp. 20-33.
§ “Sequencing and Narration in ‘Southeast the Peacock Flies’ and Its Impact on the Narrative Tradition of Chinese Poetry,” Journal of the Study of Chinese Literature (Zhongguo wenxue yanjiu中國文學研究) Vol. 19 (edited and published by Fudan University 復旦大學, Shanghai, China) (April 2012), pp. 29-47.
§ “The Tradition of Narrative Under Lyricism: Focalization and Narration in the Ancient Yuefu Poem ‘Southeast the Peacock Flies’.” Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition) 中山大學學報 (社會科學版) (Guangzhou, China) 52.6 (Volume 52, Issue 6; 52卷 6 期) (November 2012), pp. 20-33. |
|
2011
|
§ “A Study of Narrative Speed in Yuefu (Musical Bureau) Poetry of the Han and Six Dynasties,” Newsletter for International China Studies (Guoji Hanxue Yanjiu Tongxun 國際漢學研究通訊) (edited and sponsored by the International Sinological Center, Peking University 北京大學, published by Zhonghua Book 中華書局), No. 4 (December, 2011), pp. 23-45. |
|
2008
|
§ “The Development of Catenation in Tang Narrative Verse: Defining the Achievement of Bai Juyi 白居易 in the Tradition of Chinese Narrative Poetry” (in Japanese, 唐代叙事詩における頂真格の展開 – 併せて白居易叙事詩の意義を再考す), translated by Minako Ninomiya. The Haku Kyoi Kenkyuu Nenpou白居易研究年報 9 (The Annual of Bai Juyi Studies, Tokyo, Japan) (September, 2008), pp. 40-62. |
|
2007
|
§ “The Development of Catenation in poetry from the Shijing to the Han and Six Dynasties” (in Japanese, 詩經から漢魏六朝の敘事詩における頂真格 – 形式及び語りの機能の發展を中心に), translated by Minako Ninomiya. The Chugoku Bungakuho中國文學報 74 (The Journal of Chinese Literature, Kyoto University) (October, 2007), pp. 1-28. |
|
2005
|
§ “Yuan Mei’s (1716-1798) Narrative Verse.” Monumenta Serica 53 (2005), pp. 73-111. |
ACADEMIC PRESENTATIONS
|
2021
|
§ “The Narrative of Time and Women in the Poetry of Jingan Regions during the Qing Dynasty,” 清朝江南詩人的時代敘事與女性書寫presented at the Nanjing Forum 2021, an international conference co-organized by Nanjing University 南京大學and the Korea Foundation for Advanced Studies (KFAS), December 11-12, 2021in Nanjing, China.
§ “The Poets in Their Writing of the Nineteenth Century—Jin He (1818-1885), Yao Xie (18-5-1864) and Jiang Shi (1818-1866).” 十九世紀時代書寫中的詩人――金和、姚燮、江湜. Presented at the International Conference in Honour of Professor Kang-i Sun Chang (Yale University) on Her Retirement, hosted by Yale University and Academia Sinica (Taiwan), December 21, 2021. |
|
2019
|
§ “Narrative Concept in Poetic Form—Tang and Qing Verse as Example” 詩歌形式裡的敘事概念—以唐詩與清詩為例. Paper presented at the International Conference of Chinese Language, Literature and Narrative Tradition,” co-organized by Nanjing University 南京大學and the University of Wisconsin, Madison, May 24-25, 2019. Notes: Presenter and Concluding Speaker of the conference.
§ “Poetry by Jiangnan (Yangtze River Delta) Literati and its Historical Writing—Poetry of Yuan Mei (1716-1797) and Jin He (1818-1885) as Example” 江南詩歌與時代書寫—以袁枚(1716-1797)、金和(1818-1885)為例. Paper presented at the Session titled “The Academic Community of Jiangnan Culture Studies in Yangtze River Delta” at the 2nd Jiangnan Context Forum (江南文脈論壇), hosted and organized by Jiangsu 江蘇 Provincial Government, Wuxi, China, Oct 28-30, 2019.
§ “An Examination on the Forms of Writing In Pre-modern Chinese and European Poetry Criticism” 古代中西詩學表述形式略論. Paper presented at the International Conference of Ming and Qing Poetry and Prose, co-organized by Nanjing University 南京大學and the Journal Literature Heritage 文學遺產 (by the Chinese Academy of Social Sciences), Nov 1-4, 2019. Notes: Presenter and Concluding Speaker of the conference.
§ “An Examination on the Forms of Writing In Pre-modern Chinese and European Poetry Criticism” 古代中西詩學表述形式略論. Paper presented at the International Conference of Chinese Poetics and Traditional Culture, co-organized by the South China Normal University 華南師大and the Journal Literary Criticism文學評論 (by the Chinese Academy of Social Sciences), Nov 16-17, 2019. Notes: Presenter, and the discussant to the Keynote Panel of the conference |
|
2018
|
§ “Jin He (1818-1885) And the Poetic Tradition in the Seventeenth to Nineteenth Century China” 金和(1818-1885)與十七到十九世紀清朝詩歌的敘事傳統. Paper presented at the International Conference of the Qing Poetics Studies, organized by Shanghai University上海大學, Oct 12-13, 2018. Notes: Presenter and Concluding Speaker of the conference.
§ “Jin He (1818-1885) And Qing Poetic Narrative” 金和(1818-1885)與清朝詩歌敘事. Paper presented at the 3rd Nanjing Forum (Nanjing Forum 2018), an annual international conference co-organized by Nanjing University 南京大學and the Korea Foundation for Advanced Studies (KFAS), November 17-18, 2018 in Nanjing, China. |
|
2017
|
§ “Linked Jades of San Francisco (Jinshan Lianyu 金山聯玉) and the Literary Writing of Huang Zunxian 黃遵憲(1848-1905) during his serving as Chinese Consul General to the United States in San Francisco (1882-1885)”. Paper presented at the 2017 International Conference for the Study of the Overseas Chinese Classics, organized by and held at Nanjing University, China, from June 30-July 3, 2017.
§ “Narrative as a Concept in Poetry of the Tang.” Paper presented at the International Conference for the Study of Medieval Chinese Literature (sponsored by the South China Normal University), November 18-19, 2017, Guangzhou, China.
§ “A New Methodology Approach to the Textual Investigation: Examining the Poetic Writing of Huang Zuxian 黃遵憲(1848-1905) through the Linked Jades of San Francisco (Jinshan Lianyu 金山聯玉)”. Paper presented at the 3rd International Conference for the Literary Studies of Qing China (1644-1911), hosted by Anhui University, South China Normal University and Chinese Academy of Social Sciences, held at the South China Normal University, Guangzhou, China, December 16-17, 2017. (1) Invited Keynote Panel Discussant to the four papers of the Keynote Panel at the 3rd International Conference for the Literary Studies of Qing China (1644-1911), hosted by Anhui University, South China Normal University and Chinese Academy of Social Sciences, held at the South China Normal University, Guangzhou, China, December 16-17, 2017. (2) Invited Concluding Speaker of the conference at the 3rd International Conference for the Literary Studies of Qing China (1644-1911): Topic: “New Approach to the Study of Qing Literature” |
|
2015
|
§ “Narrative Tradition in Poetry of Seventeenth and Eighteenth-Century China.” Paper was presented at International Conference for the Literary Studies of Qing China (1644-1911), hosted by Anhui University and Chinese Academy of Social Sciences, held at Anhui University, Hefei, China, August 15-17, 2015.
§ “Modernity in Classical Chinese Verse: Poetic Transition from Traditional to Modern in the Period of Eighteenth Century to Early Republican China.” Paper was presented at International Conference for Classical Chinese Literature Studies, hosted by and held at Nanjing University, Nanjing, China, August 21-25, 2015. |
|
2014
|
§ “The Poetic Transition and Modernity in Chen Sanli’s (1853-1937) Ancient-Style Verse.” Paper was presented at the 2014 Annual Conference of the Association for Asian Studies (AAS), Philadelphia, March 27-30, 2014.
§ “The Poetic Transition and Modernity in Chen Sanli’s Ancient-Style Verse.” Paper was invited to present at the conference “Back into Modernity: Classical Poetry and Intellectual Transition in Modern China”, Goethe University Frankfurt am Main, July 4-5, 2014. |
|
2012
|
§ “Jin He (1818-1885) and the Poetic Tradition of the Female Knight-errant in Nineteenth Century China.” Paper Presented at the 2012 Annual Conference of the Association for Asian Studies (AAS), Toronto, Canada, March 15-18, 2012.
§ “Knight-Errantry: Tang Frontier Poems.” Invited lecture to Inaugural Conference of the Forum on Chinese Poetic Culture: Stories of Chinese Poetic Culture: Earliest Times through the Tang, held by The University of Illinois at Urbana-Champaign, Illinois, USA, October 19-20, 2012, and sponsored by CCK Foundation and Illinois University. |
|
2011
|
§ “Shi Poetry of the 17th to 19th Century China.” Paper presented in Roundtable Panel: “What Happens in (and to) Shi Poetry After the Song?” The Joint Conference of the Association for Asian Studies (AAS) and the International Convention of Asia Scholars (ICAS), “70 Years of Asian Studies,” held at in Honolulu, Hawaii, March 31-April 3, 2011. |
|
2010
|
§ “The Tradition of Woman Warriors in Chinese Poetry from Earliest Times to the Ninth Century.” Paper presented at the Western Social Sciences Association (WSSA) 52nd Annual Conference, April 14-17, 2010, Reno, Nevada, USA.
§ “The Tradition of Knights-errant in Classical Chinese Poetry from Earliest Times to the Late Imperial China.” Guest lecture at the conference of the Tozan no kai東山の會 (Tozan Association for Chinese Studies), May 22, 2010, held at Kyoto Women’s University, Kyoto, Japan.
§ “Sinological Studies in Europe and North America in the Past Thirty Years.” Guest lecture at the conference of the Tozan no kai東山の會 (Tozan Association for Chinese Studies), May 22, 2010, held at Kyoto Women’s University, Kyoto, Japan.
§ “The Tradition of Woman Warriors in Poetry of the Last Imperial China.” Paper presented at the 2010 ASPAC Conference (Asian Studies on the Pacific Coast Regional Conference of the Association for Asian Studies), June 18 – 20, 2010, held at Portland State University, Portland, Oregon, USA.
§ “From Retainer to Robin Hood: Evolving Images of the Knight-Errant in Early Ancient China.” Paper presented at the Western Conference of the Association for Asian Studies (WCAAS), October 22-24, 2010, held at California State University, Northridge, California, USA. |
|
2009
|
§ “Narrative and Lyricism in Qing (1644-1911) Poetry.” Paper presented at the 2009 BC China Scholars Symposium (March 14, 2009). David Lam Center for International Communication, Simon Fraser University, British Columbia, Canada.
§ “The Tradition of Female Knight-errant in Qing Poetry: A Study of Jin He’s (1818 – 1885) Narrative Verse.” Paper presented at the 51st Annual Conference of American Association for Chinese Studies (October 16-18, 2009), Rollins College, Orlando, Florida, USA |
|
2008
|
§ “Historical Representation in Chinese Shishi (Poetic Histories).” Paper presented at the 2008 Asian Studies on the Pacific Coast (ASPAC) Regional Conference of the Association for Asian Studies (June 13-15, 2008), the University of Victoria, British Columbia, Canada. |
|
2007
|
§ “The Tradition of Chinese Narrative Verse and Its Related Research Topics.” Invited Lecture at the Tozan no kai東山の會 (Tozan Association for Chinese Studies), held at the Graduate School of Arts and Education of Kyoto Women’s University, Kyoto, Japan. May 19, 2007. |
|
2004
|
§ “A Study of Narrative Forms in Qing Poetry.” Paper presented at the 2004 Western Conference of the Association for Asian Studies, University of Washington, Seattle, Washington, September 30-October 2, 2004.
§ “Catenation and Narration in Chinese Poetry: A Study of Narrative of Catenation in the Poetry from the Shijing to Wu Weiye (1609-1672).” Paper presented at the 2004 Western Conference of the Association for Asian Studies, University of Washington, Seattle, Washington, September 30-October 2, 2004. |
|
2003
|
§ “Historical Accounts Under Multiple Narrations: A Study on the Narrative Style in Tang-dynasty Narrative Verse.” Paper presented at the 2003 Asian Studies on the Pacific Coast Regional Conference of the Association for Asian Studies, East-West Center, Honolulu, Hawaii, June 19-22, 2003.
§ “A Study on the Nature of Narrative in Tang Poetry: Historical Narrations Under Multiple Voices and Perspectives.” Paper presented at the 2003 Western Conference of the Association for Asian Studies, Arizona State University, Tempe, Arizona, October 9-11, 2003. |
|
2002
|
§ “Historical Narration Under Multiple Temporalities: A Study on the Narrative Style of Wu Weiye’s Poetry.” Paper presented at the 2002 Asian Studies on the Pacific Coast Regional Conference of the Association for Asian Studies, Western Washington University, Bellingham, Washington, June 21-23, 2002.
§ “An Introductory Study of Narrative Voice, Focalization and Structure in Wu Weiye’s Poetry.” Paper presented at the Western Conference of the Association for Asian Studies, Brigham Young University, Provo, Utah, September 26-28, 2002. |
|
2001
|
§ “An Exploration to the Transformation of Narrative Voice in the Tradition of Story Teller: An Analysis of the Open Narrative in the Rulin Waishi (The Scholars).” Paper presented at the 2001 Western Conference of the Association for Asian Studies, the University of Montana, Missoula, Montana, October 18-20, 2001. |
|
2000
|
§ “A Study in Yuan Mei’s Narrative Poetry ‘Ballad of the Tiger’s Mouth’: An Exploration to the Transformation of the Narrative Tradition in Chinese Narrative Poetry.” Paper presented at the 2000 Western Conference of the Association for Asian Studies, California State University, Long Beach, California, October 6-7, 2000. § “The Narrative Technique of Chinese Narrative Poetry: Tradition and Innovation in Yuan Mei’s Narrative Poetry ‘Ballad of the Tiger’s Mouth.’” Paper presented at the University of Toronto’s First Annual Graduate Students’ Conference, University of Toronto, Toronto, Canada, October 21, 2000. |
CONFERENCE ORGANZIED
|
2012
|
§ Organizer of the AAS Panel, titled “New Poetic Voices in an Old Tradition: Classical Chinese Poetry at the Turn of the Age (the 19th Century to the Early Republican China). The 2012 Annual Conference of the Association for Asian Studies (AAS), Toronto, Canada, March 15-18, 2012. |
|
2013
|
§ Co-host and co-organizer with Dr. Daniel Bryant, the 2013 Annual Conference of the American Oriental Society Western Branch (sponsored by the University of Victoria, Department of Pacific and Asian Studies, the Centre for Asia-Pacific Initiatives, and the American Oriental Society Western Branch), October 3-5, 2013, Victoria, British Columbia, Canada. |
|
2017
|
§ Co-organizer with Professor Yin Jiang 蒋寅 (Academy of Social Science Studies, South China Normal University), the International Conference for the Study of Medieval Chinese Literature (sponsored by the South China Normal University), November 18-19, 2017, Guangzhou, China. |
PUBLIC LECTURES
|
2019
|
§ Lectures to South China Normal University華南師範大學, Nov 11-12, 2019
Topic 1: “A New Methodology Approach to the Textual Investigation: Examining the Poetic Writing of Huang Zuxian 黃遵憲 (1848-1905) through the Linked Jades of San Francisco (Jinshan Lianyu 金山聯玉)” 文獻考據方法學上的一個想法—以黃遵憲美國詩歌是否是美國任職時所作為例. Nov 11, 2019
Topic 2: “Qing Poetic Narrative and the Literary Movement in late Qing.” 清朝詩歌敘事與晚清文學的演變, Nov 12, 2019
§ Lecture to Sun Yat-sen University 中山大學, China, Nov 14, 2019
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic transition and Literary Movement from Eighteenth to Early Republican China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到民初的文學演變
§ Lecture to Guangzhou University 廣州大學, Nov 15, 2019
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition and the Literary Movement in Late Qing” 從古典走向現代—從詩歌敘事看晚清文學演變
§ Lecture to Fudan University 復旦大學, Nov 19, 2019
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到二十世紀早期的文學演變 |
|
2018 |
§ Lectures to South China Normal University華南師範大學, May 9 & 10, 2018
Topic 1: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到二十世紀早期的文學演變, May 9, 2018
Topic 2: “Research Methodology in the Studies of Classical Chinese Literature” 中國古典文學研究方法座談, May 10, 2018
§ Lectures to Nanjing University 南京大學, May 19-24, 2018
Topic 1: “Revisit Tang Poetic Tradition through a Narrative Perspective” 唐朝詩歌的敘事概念, May 21, 2018
Topic 2: “Reading Classical Chinese literature through Modern Text Analysis Theory” 文本分析與古典文學的讀法與詮釋, May 23, 2018
Topic 3: “A New Methodology Approach to the Textual Investigation: Examining the Poetic Writing of Huang Zuxian 黃遵憲 (1848-1905) through the Linked Jades of San Francisco (Jinshan Lianyu 金山聯玉)” 文獻考據方法學上的一個想法—以黃遵憲美國詩歌是否是美國任職時所作為例, May 24, 2018
§ Lecture to Anhui Normal University安徽師範大學, May 25, 2018
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到二十世紀早期的文學演變
§ Lecture to Wuhan University武漢大學, May 29, 2018
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到二十世紀早期的文學演變
§ Lectures to Shanghai University 上海大學, October 22, 2018
Topic: “Qing Poetic Narrative and the Literary Movement in late Qing.” 清朝詩歌敘事與晚清文學的演變 |
|
2017 |
§ Lecture to Nanjing University南京大學, China, July 3, 2017:
Topic: “From Tradition to Modernity: Poetic Transition from 18th to Early 20th Century China” 從古典走向現代—從詩歌角度重新思考十八世紀到 二十世紀早期的文學演變 |
|
2015 |
§ Lecture to Nanjing University 南京大學, August 25, 2015:
Topic: “European Narratology and Narrative Tradition of Tang Poetry” 西方 敘事學與唐詩的敘事傳統研究
§ Eight Lectures to Shanghai Theatre Academy 上海戲劇學院, April 20-29, 2015:
Topic 1: “European Narratology and Study of Chinese Poetry” 西方敘事學與古代詩歌的敘事傳統研究
Topic 2: “Book of Songs and the Origin of Chinese Poetic Narrative Tradition” 詩經與中國詩歌敘事傳統的起源
Topic 3: “Early Development of Chinese Poetic Narrative Tradition in Later Han through the Six Dynasties: Music Bureau Poetry” 中國詩歌敘事傳統的早期發展:從東漢到六朝「樂府詩」的敘事傳統
Topic 4: “Early Development of Chinese Poetic Narrative Tradition in Later Han through the Six Dynasties: Ancient-Style Poetry” 中國詩歌敘事傳統的早期發展:從東漢到六朝「古詩」的敘事傳統
Topic 5: “Tradition of Narrative in Tang Modern-Style Poetry” 唐代近體詩的敘事傳統
Topic 6: “Tradition of Narrative in Tang Ancient-Style and Music Bureau Poetry” 唐代古詩與樂府詩的敘事傳統
Topic 7: “Poetic Narrative Tradition in Late Imperial China” 明清時期的敘事傳統
Topic 8: “Tradition of Narrative in Poetry of Knight-errantry” 詩歌俠客的敘事傳統 |
|
2014 |
§ Lecture to Nanjing University 南京大學, April 22, 2014
Topic: “The Tradition of the Knight-errantry in Classical Chinese Poetry.” 古代詩歌中的俠客敘事
§ Lecture to Fudan University 復旦大學, April 24, 2014
Topic: “The Knight-errantry in Poetry of Seventh to Tenth Century China.” 唐朝俠客詩風
§ Lecture to Academia Sinica, Taipei 台灣中研院, Taiwan, May 1, 2014.
Topic: “Female Knight-errantry in Qing (1644-1911) Poetry.” 清詩的女俠傳 統 |
Credentials
PhD, University of British Columbia
Research interests
- Urbanization & regional development in China & Asia
- Contemporary Chinese society
- Culture and creativity in China
- Chinese education
Biography
Dr. Andrew Marton specializes in contemporary Chinese studies. His research revolves around the study of patterns and processes of spatial economic transformation in China’s mega-urban regions, with a particular focus on the lower Yangzi delta. Other research interests in China include studies of administrative restructuring, hybrid spaces of production and consumption in the countryside, internationalization of education, and the emergence of new urban spaces for the visual arts and other creative industries in Shanghai, Beijing and Ningbo. Dr. Marton is also undertaking research examining the doctrine of the unequal treaties and China’s approach to international law.
| Selected publications | |
|---|---|
![]() |
McGee, T. G., Lin, G. C.S., Marton, A. M., Wang, M. Y. L. & Wu, J. P. (2007) China’s urban space: Development under market socialism. London and New York: Routledge. |
![]() |
Marton, A. M. (2000) China’s spatial economic development: Restless landscapes in the lower Yangzi delta. London and New York: Routledge. |
Selected articles and book chapters
- A. M. Marton (2000) Rural industrialization in China’s lower Yangzi delta: Institutionalizing transactional networks. GeoJournal 49 (3), pp. 245-255. PDF
- A. M. Marton (2002) Local geographies of globalisation: Rural agglomeration in the Chinese countryside. Asia Pacific viewpoint 43 (1), pp. 23-42. PDF
- A. M. Marton (2006) The cultural politics of curricular reform in China: A case study of geographical education in Shanghai. Journal of contemporary China, 15 (47), pp. 233-254. PDF
- A. M. Marton (2006) Spaces of globalisation: Institutional reforms and spatial economic development in the Pudong New Area, Shanghai. Habitat international, 30 (2), pp. 213-229 (with Wu, W.). PDF
- A. M. Marton (2008) Globalisation, spatial reorganisation and the urban echo in China’s Yangzi delta. Economic geography 28 (6), pp. 999-1003, 1011 (in Chinese). PDF
- A. M. Marton (2013) Northeast Asian economic cooperation and the Tumen River Area Development Project. In Hoare, J. E. (Ed.) Critical readings on North and South Korea – Volume Two. Leiden: Brill, pp. 439-466 (with McGee, T. G. & Paterson, D. G.). PDF
- A. M. Marton (2014) Cities, towns and rural industrialization: Revisiting the Chinese development debate. Proceedings of the West East Institute – Humanities and social sciences 2014, pp.32-44. PDF
- A. M. Marton (2017) Mega-urbanization in China: Rural-urban synthesis as a foundation for sustainability. The global studies journal 10 (2), pp. 1-19 (with McGee, T. G.). PDF
Courses
PAAS 151: Modern Chinese Culture (Outline)
PAAS 200: Introduction to Theories and Methods in Pacific and Asian Studies (Outline)
PAAS 351: Contemporary Chinese Society (Outline)
PAAS 451: Asian Mega-Cities and Urban Regions (Outline)
PAAS 520: Special Topics in Pacific Studies
PAAS 680: Directed Studies – Contemporary Chinese Development and Transformation
I am a sociocultural anthropologist specializing in digital media, youth culture, and social movement in contemporary Vietnam. I study the local and global intersections of new media technologies and cultural expressions through the semiotics of play to illuminate the ways people experience, evaluate, and contest shifting terrains of authoritarianism and censorship to achieve aspirations in the digital era. My research connects anthropologies of the state, media, and youth in the context of late-socialism and globalization. My focus on cultural translations, vernacular tactics, and mockery of authority figures offers a precise case-study for comparing popular cultures and their catalytic influences on youth fandom and social movements – specifically in Southeast Asia and through Inter-Asian and diasporic connections.
Prior to joining the University of Victoria, I have worked as a community organizer, development consultant, and journalist in previous lives.
Area of Expert:
Contemporary Vietnam/Southeast Asia
Popular Cultures
New Media
Social Movements
Play
Publications
2021 The Underground Seen: Moving Images, Heterotopias, and the Postsocialist Bearing Witness. Cultural Studies (Volume 35; Issue 1)
2017 Saint, Celebrity, and the Self(ie): Body Politics in Late Socialist Vietnam. Positions Asia Critique (Volume 25; Issue 4)
Courses
PAAS 100 - Introduction to Pacific and Asian Studies
PAAS 409 - Globalization, Cosmopolitanism, and Asia-Pacific Cultures
PAAS 495 - Advanced Topics in PAAS
Credentials
PhD, University of Victoria
Research Interests
- Second language acquisition
- Classroom-based research
- Second language writing
- Teaching English as a second language
- Teaching Chinese as a second language
- Chinese linguistics
Biography
Jun Tian received her Ph.D. in Linguistics at the University of Victoria. Her dissertation was on the effects of peer editing and co-writing on second language writing, and won a dissertation award from “Language Learning”. Her graduate work was supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, a Chinese Government Award, and several UVic Fellowships.
Jun’s research interests are in the areas of applied linguistics, second language acquisition, classroom-based research, second language writing, and Chinese linguistics. She teaches both Chinese language and Chinese linguistics courses in the department.
Before joining the Department of Pacific and Asian Studies, Jun taught at Xi’an University of Technology, York University, George Brown College, and the Department of Linguistics at UVic. She has brought with her many years of teaching and curriculum development experience at the university level in Canada and in China.
Selected Publications
Articles
Tian, J. & Nassaji, H. (to appear). Social Constructivism. In Zeraatpishe, M. & Faravani, A. (Eds.). Issues in Applying SLA Theories toward Creative Teaching.
Nassaji, H. & Tian, J. (2014). Coproduction of language forms and its effects on L2 learning. In Benati, A. Laval, C. & Arche, M. J. (Eds.). The Grammar Dimension in Instructed Second Language Learning. London & New York: Bloomsbury Publishing Plc.
Nassaji, H. & Tian, J. (2014). The role of language co-production in learning English vocabulary. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 143, 794-798. Open Access.
Tian, J. & Tang, K. (2014). Does the future come from behind? Teaching and Learning of the expressed metaphors of time in Chinese language. Selected Papers of the 2nd International Conference on Chinese as a Second Language Research. Taiwan: National Taiwan Normal University.
Tian, J. & Nassaji, H. (2013). Verbal Interaction in L2 Writers’ Peer Editing Activities: A meta-synthesis of selected literature. In Baleghizadeh, S. (Ed.). Handbook of Current Research in Teaching Second Language Skills. Tehran: Shahid Beheshti University Press.
Tang, K. & Tian, J. (2013). “Hao rizi zai houtou” vs. “Hao rizi zai qiantou”: An Issue on Teaching Time-related Expressions to Chinese L2 Learners. Proceedings of Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second-Language Symposium.
Tian, J. (2013). Character Learning and Sentence Building through Class Activities. Proceedings of Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second-Language Symposium.
Nassaji, H. & Tian, J. (2013). Co-production of Language Forms and the Learning of English Vocabulary. Proceedings of the 5th World Conference on Educational Sciences.
Tian, J. (2012). Strategies to enhance Chinese learners’ writing skills. Canadian Teaching Chinese-as-a-Second-Language Journal, 3
Nassaji, H. & Tian, J. (2010). Collaborative and Individual Output Tasks and Their Effects on Learning English Phrasal Verbs. Language Teaching Research, 14, 397-419.
Tian, J. (2010). Writing Practice of Beginner Chinese-as-a-foreign-language Learners , Canadian Teaching Chinese-as-a-Second-Language Journal, 2, 123-128.
Tang, K. & Tian, J. (2010). Culture Comparison in the First Year Chinese-as-a-foreign Language Class. Selected Papers of the 9th International Symposium on Chinese Language Teaching (pp. 615-620). Beijing, China: Higher Education Press.
Tian, J. (2009). An Optimality Theory Analysis of Diminutive Suffixation of Beijing Chinese, Working Papers in Linguistics, University of Victoria.
Tian, J. (2007). Categorical status of the BA construction. In Carter, Nicole, Hadic Zabala, Loreley Marie, Rimrott, Anne, & Storoshenko, Dennis Ryan (Eds.). Proceedings of the 22nd Northwest Linguistics Conference, 14 pages.
Selected Conference Presentations
Tian, J. (2016). Task-based Learning in Chinese L2 Classes. Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second- Language Symposium, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. & Nassaji, H. (2016). Collaborative Writing Approaches in Practice: Effects of Peer Review and Co-writing on Chinese L2 Performance. American Association for Applied Linguistics 2016 Conference, Orlando, Florida.
Tian, J. (2015). What can students do together? Writing Stories in Chinese with a Partner. American Council on The Teaching of Foreign Languages 2015 Convention and World Languages Expo, San Diego, California.
Tian, J. (2015). Integrated insights on “Integrated Chinese”. Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second- Language Symposium, Vancouver, British Columbia.
Tang, K. & Tian, J. (2013). “Hao rizi zai houtou” vs. “Hao rizi zai qiantou”: An Issue on Teaching Time-related Expressions to Chinese L2 Learners. Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second-Language Symposium, Vancouver, British Columbia.
Nassaji, H. & Tian, J. (2013). The Role of Language Co-production in Learning English Vocabulary. The 5th World Conference on Educational Sciences, Rome, Italy.
Tian, J. & Nassaji, H. (2013). Learner-learner Interactions in Two Collaborative Writing Activities. Canadian Association for Applied Linguistics. Victoria, British Columbia.
Tian, J. & Nassaji, H. (2013). Learning English phrasal verbs through collaborative output tasks. The 44th Annual Conference of BC Teachers of English as an Additional Language. Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2013). Character Learning and Sentence Building through Class Activities. Canadian Teaching-Chinese-as-a-Second-Language Symposium, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2013). Fostering Chinese Learning through Collaborative Writing Activities. Chinese Language Education Forum, San Francisco, California.
Tian, J. & Nassaji, H. (2012). Nature of Student Interactions in Peer Review and Co-writing. The 31st Annual Second Language Research Forum. Carnegie Mellon University and University of Pittsburg, Pittsburg, Pennsylvania.
Tian, J. (2012). Strategies to Enhance Chinese Learners’ Writing Skills. The International Teaching-Chinese-as-a-Second-Language Conference, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2012). Investigation of UVic Chinese Program: Implications for Curriculum Design. Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) Series, University of Victoria, Victoria, British Columbia.
Tian, J. (2012). Peer Review and Co-writing: Writing Quality, Interaction Content, and Students’ Perceptions. Linguistics Department Research Forum, University of Victoria, British Columbia.
Tang, K. & Tian, J. (2012). Does the Future Come from Behind? Teaching and Learning of the Expressed Metaphors of time in Chinese Language. 2nd International Conference on Chinese as a Second Language Research. National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Tian, J. (2011). Knowing and Understanding Chinese Language Learners. Canadian Teaching-Chinese-as¬a-Second-Language Symposium, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2010). Is one writing approach better than the others? Learners’ preferences. Annual Conference of American Association for Applied Linguistics. Atlanta, Georgia.
Tian, J. (2010). Cross-cultural Communications in the Master Program of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages. The 3rd International Symposium for Young Scholars on Chinese Language Teaching and Learning. Peking University, Beijing, China.
Tian, J. (2010). Writing Practice of Beginner Chinese-as-a-foreign-language Learners. Canada Teaching¬Chinese-as-a-Second Language Symposium. Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2010). Chinese L2 Learners’ Interests in Chinese Narrative Writing. BC China Scholar Symposium. University of British Columbia, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2009). Interactions in Peer Feedback Activities. The 41st Annual Conference of BC Teachers of English as an Additional Language. Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2009). Analysis of teaching approaches in Chinese-as-a-second Language Writing. Canada Teaching-Chinese-as-a-Second Language Symposium. BCIT, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. & Nassaji, H. (2009). The Effects of Collaborative and Individual Output Tasks. The 41st Annual Conference of BC Teachers of English as an Additional Language. Vancouver, British Columbia.
Tian, J. (2008). Chinese Language Learners’ Preferences in Their Writing Practice. The 9th International Symposium on Chinese Language Teaching. Beijing, China, 2008.
Tian, J. & Nassaji, H. (2008). Would you like to work with your peers? Student perceptions of collaborative versus individual work”. Annual Conference of Canadian Association of Applied Linguistics. University of British Columbia, Vancouver, British Columbia.
Tian, J. & Lin, H. (2008). Syllabification of Chinese geographic loanwords phonology and Optimality Theory. The 2nd International Conference on East Asian Linguistics. Simon Fraser University, Vancouver, British Columbia, 2008.
Tang, K. & Tian, J. (2008). Teaching Chinese Using Culture Comparison in the First Year Chinese-as-a-foreign Language Class. The 9th International Symposium on Chinese Language Teaching. Beijing, China.
Courses
PAAS 118 Intensive Beginner Chinese IPAAS 150 Pre-modern Chinese Culture
PAAS 218 Intensive Beginner Chinese II
PAAS 210 Intermediate Chinese I
PAAS 211 Intermediate Chinese II
PAAS 212 Elementary Mandarin for Speakers of Other Chinese Languages
PAAS 310 Advanced Chinese I
PAAS 311 Advanced Chinese II
PAAS 318 Intensive Intermediate Chinese
PAAS 459 Directed Readings in Chinese Linguistics
PAAS 496 Advanced Studies in Chinese
Research Interests
- Language pedagogy
- Curriculum development
- Cognitive linguistics
- Corpus linguistics
- Pedagogical grammar
- Discourse analysis
- Taiwan studies
Biography
I hold a dual-title PhD in Applied Linguistics and Asian Studies from the Pennsylvania State University (PSU). My academic work centres on foreign language instruction, shaped by interdisciplinary training and research in Chinese linguistics that integrates cognitive-functional theories with corpus-based methods.
At the University of Victoria (UVic), I teach Chinese language courses at all levels, along with courses in translation, Chinese linguistics, teaching Chinese as an additional language, Chinese food culture, and Taiwan in a global context. As Chinese Language Coordinator, I oversee student placement and advising, curriculum planning and development, and the training of new instructors and teaching assistants.
Beyond UVic, I serve as Vice-President and Conference Chair (2025–2029) of the Canadian Teaching Chinese as a Second Language Association, and since 2025 have co-organized the Association’s Chinese Language and Culture Immersion Program in Taiwan.
Before joining UVic, I was a Lecturer in Chinese in the Department of Asian Studies at PSU, where I also served as Interim Coordinator of the Chinese Program. I taught Chinese language courses from beginner to advanced levels, content courses in Chinese film and literature, and classical Chinese, as well as co-taught courses in pedagogical English grammar, language assessment, and cognitive linguistics in second language teaching. Prior to my time in North America, I taught academic English writing to graduate students at National Taiwan University.
Courses
PAAS 116: Beginner Chinese I
PAAS 117: Beginner Chinese II
PAAS 118: Intensive Beginner Chinese
PAAS 153: Chinese Food Culture
PAAS 218: Intensive Pre-Intermediate Chinese
PAAS 279/LING 261: Introduction to Chinese Language and Linguistics
PAAS 318: Intensive Intermediate Chinese
PAAS 352: Global Taiwan
PAAS 411: Directed Readings in Chinese Language
PAAS 412: Understanding Chinese Media
PAAS 413: Effective Communication in Chinese
PAAS 415: Professional and Business Chinese
PAAS 452: Teaching and Learning Chinese as an Additional Language
PAAS 494: Special Topics in Translating Asian Languages (Chinese-English Translation)
Selected Publications
- Journal Articles
- Wang, B. P.-Y., Hsu, C.-C., Long, S., & Liles, X. (2020). Designing data-driven learning activities for the Chinese as a second language classroom. Journal of Chinese Language Teaching, 17(3), 103-137. (in Chinese)
- Lu, X., & Wang, B. P.-Y. (2017). Towards a metaphor-annotated corpus of Mandarin Chinese. Language Resources and Evaluation, 51(3), 663-694.
- Wang, B. P.-Y., & Su, L. I.-W. (2015). On the principled polysemy of –kai in Chinese resultative verbs. Chinese Language and Discourse, 6(1), 2-27.
- Book Chapters
- Wang, B. P.-Y., Lu, X., Hsu, C.-C., Lin, E. P.-C., & Ai, H. (2019). Linguistic metaphor identification in Chinese. In S. Nacey, L. Dorst, T. Krennmayr, & G. Reijnierse (Eds.), Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU Around the World (pp. 247-265). Amsterdam: John Benjamins.
- Yu, N., & Wang, B. P.-Y. (2018). Cognitive linguistics approaches to Chinese second language acquisition. In C. Ke (Ed.), The Routledge Handbook of Chinese Second Language Acquisition (pp. 31-47). New York: Routledge.
Sessional Instructors















